Contact Us Governance Our People 中

短期課程：輔導與個人成長入學申請
Application for Admission to Short-term Courses: Guidance and Counselling and Personal Growth
（2024-2025）

Once your online application is successfully submitted, you will be directed to a page confirming your successful submission of application. You will also receive a confirmation email with your application number. If you are not directed to the successful submission webpage, please check and revise the items marked with "*" or "！" and submit your application again.

成功提交報名申請後，閣下會被轉到成功提交申請的頁面。閣下亦會收到確認電郵及申請編號。如沒有被轉到成功提交申請的頁面，請檢查並修改有「*」或「！」號的項目並重新提交。

Admission Requirements入學資格
Applicants should be full-time teachers in primary or secondary schools; full-time school social workers or youth workers; teaching professionals or administrators in education institutes or parents, who are holders of a Bachelor's degree from a recognized university.
申請人須為全職中、小學教師；全職學校社工或青少年工作者；現職於教育機構的專業教育工作者、行政人員，或家長，並持有認可大學之學士學位。

申請須知

  1. Please read the “Notes for Applicants” carefully before completing the form.
    填寫申請表格前，請先細心閱讀「申請須知」。[download here 在此下載]

  2. Please complete every item in BLOCK letters. 請以正楷填寫。

  3. Please submit the following documents on or before 18 November 2024 by post:
    請於2024年11月18日或以前以郵寄遞交以下資料:

  • Application Fee: crossed cheque/cashier order of HK$200 made payable to “The Chinese University of Hong Kong” OR photocopy of bank-in slip of HK$200:

    Bank Name: Hang Seng Bank Limited
    Account Name: The Chinese University of Hong Kong
    Account No.: 293-005005-001 (HKD)

    報名費: 劃線支票／銀行本票200元正，抬頭請寫「香港中文大學」或 銀行轉賬繳付港幣200元正：

    收款銀行: 恒生銀行有限公司
    戶口名稱: The Chinese University of Hong Kong
    戶口號碼: 293-005005-001 (港幣)

    *報名費一經繳交，概不退還。

  • Reply to the self-introductory questions 自我簡介 [download here 在此下載]

  • Photocopies of academic/professional certificates AND transcripts (e.g. diploma awarded by institutions, public examination certificates, etc.)
    學歷／資歷證明文件及成績單副本各一份（例如：院校頒發的文憑、公開考試證書等）

  • One photocopy of the applicant’s HKID card or other identity document as given in the application form
    申請人之香港身分證明文件副本，或填報於申請表格內之身分證明文件副本

* Mandatory fields 必須填寫

I. Course(s) Applied for 擬報讀之選修單元課程

# Basic training in counselling through CGC0101 or the equivalent is a pre-requisite for this module.
修讀本單元需有基本輔導訓練或已修讀CGC0101。

* Basic training in counselling through CGC0101 or the equivalent is a pre-requisite for CGC0106. Full attendance is required for CGC0106.
修讀CGC0106需有基本輔導訓練或已修讀CGC0101。學員修讀CGC0106的出席率必須達100%。

II. PERSONAL PARTICULARS 個人資料

e.g. 陳大文

e.g. CHAN

e.g. Tai Man

(YYYY/MM/DD)

e.g. A123456(7)

（8 digits 8位數字）

e.g. hkier@cuhk.edu.hk

e.g. The Chinese University of Hong Kong

（8 digits 8位數字）

（8 digits 8位數字）

III. ACADEMIC QUALIFICATIONS & PROFESSIONAL QUALICATIONS 學歷及專業資格
Bachelor's Degree 學士學位

(YYYY/MM/DD)

Master's Degree 碩士學位

(YYYY/MM/DD)

Other Certificate/Diploma/Associate Degree/Degree (if any) 其他學位／副學士／證書／文憑（如有）

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

Professional Qualification (if any) 專業資格（如有）

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

IV. Working Experience 工作經驗

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

(YYYY/MM/DD)

V. Questions 問題
VI. Declaration 聲明
Notes 注意

  1. Applicants should submit their application online. The application fee and the following documents should be submitted by post to the Hong Kong Institute of Educational Research:
    請將填妥之申請表格連同報名費用及下列文件，寄往香港教育研究所：

    • Reply to the self-introductory questions
      自我簡介

    • Photocopies of academic professional certificates and transcripts (e.g. diploma awarded by institutions, public examination certificates, etc.)
      學歷／資歷證明文件及成績單副本各一份（例如：院校頒發的文憑、公開考試證書等）

    • Photocopy of HKID card or other identity document as given in this application form
      香港身分證副本，或填報於本申請表格內之身分證明文件副本

      Hong Kong Institute of Educational Research
      Room 204, Ho Tim Building
      The Chinese University of Hong Kong
      Shatin, N.T. Hong Kong
      Attn: Ms. Alice Sung [Short-term Courses]
      [Please quote your online application number on the envelope]

      香港新界沙田香港中文大學
      何添樓204室
      香港教育研究所
      宋小姐收 [短期課程]
      [信封面請註明網上申請編號]


      No documents submitted will be returned. 所有遞交之文件概不退還。

  2. Applicants should affix sufficient stamps on the envelope (according to Hongkong Post, mails with insufficient postage may not be delivered. To avoid delay in the application process, please make sure that your application package bears sufficient postage by weight and mail format (i.e., small letter, large letter or packet). For details, please visit the website of Hongkong Post: http://www.hongkongpost.hk/en/sending_mail/local/ordinary/index.html).
    信封面貼上足夠郵票（按香港郵政所示，未有足夠郵資的郵件將無法派遞，為免阻延入學申請，請於投寄申請報讀 文件時按郵件樣式（小型郵件、大型郵件或郵包）和重量支付足夠郵資，詳情請參閱香港郵政網頁 http://www.hongkongpost.hk/tc/sending_mail/local/ordinary/index.html）

  3. After you press the "Submit Form" button, you will receive an "Acknowledgment Receipt" if the submission is successful.
    成功提交網上申請表格後，閣下將會收到「確認通知書」。